Sõna più tõlge itaalia-poola
- więcejA więc potrzebujemy więcej Europy, nie mniej. Dunque, ci occorre più Europa, non meno Europa. Czy potrzeba więcej argumentów, by robić więcej? Servono forse ulteriori argomentazioni per spronarci a fare di più? A więc więcej działania, a mniej przemawiania! Pertanto, più azione e meno discorsi lunghi e noiosi.
- bardziejBogaci jeszcze bardziej się wzbogacą a biedni jeszcze bardziej zbiednieją. I ricchi diventeranno ancor più ricchi, e i poveri ancora più poveri. Jest kilka bardziej ogólnych punktów. Vi sono inoltre aspetti di carattere più generale. TEC musi mieć bardziej ambitne cele. Il CET deve diventare più ambizioso.
- dodaćNie możemy dalej brnąć w ten temat; myślałam, że pan poseł Schulz chce dodać pozycję do porządku obrad. Non possiamo più andare avanti in questa cosa, pensavo che l'onorevole Schultz volesse porre una questione all'ordine del giorno. Do tych wytycznych musimy teraz dodać ochronę socjalną najsłabszych osób w naszym społeczeństwie. Adesso siamo costretti ad aggiungere anche la protezione dei più vulnerabili nella nostra società. Chciałbym dodać, że definiuje ona naszą Wspólnotę w stopniu dużo większym, niż handel czy położenie geograficzne. Ritengo altresì che la cultura sia l'elemento che definisce la nostra Comunità più che l'economia o la geografia.
- jużNie będzie już, jeśli przystąpi do niej Turcja. Non lo sarebbe più con l'adesione della Turchia. Przykro mi, ale nie mamy już czasu na dalsze wystąpienia. Sono spiacente ma non posso dare più la parola a nessuno.
- kilkakrotnieTo było dzisiaj kilkakrotnie poruszane. La questione è stata sollevata più volte oggi. Stare kraje dostają więcej, a nowe kilkakrotnie mniej. I vecchi Stati membri ricevono di più, i nuovi parecchio di meno. Przypadek Opla w Antwerpii był przytaczany kilkakrotnie. E' stato citato più volte il caso della Opel di Anversa.
- naj-
- plusPrzysługiwały Panu cztery minuty plus dwie. Lei aveva a disposizione quattro minuti più due. Lista głosowań grupy S&D powinna brzmieć: minus, plus, plus. La lista di voto del gruppo S&D dovrebbe essere la seguente: meno, più, più.
- późniejGłosowanie odbędzie się później. La votazione si svolgerà più tardi. Wszystkie decyzje zostaną podjęte później. Tutte le decisioni saranno prese più tardi. Cztery miesiące później: "Potrzebujemy więcej pieniędzy”. E quattro mesi dopo: "Ci servono più fondi”.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat