Sõna però tõlge itaalia-poola

aleAle 11% odpowiadało kwocie 462 milionów euro. L'11 per cento però equivale a 462 milioni di euro. Ale uważam, że to jest jedyna droga do przodu. Penso però che sia l'unico modo per andare avanti. Ale tutaj chodzi o coś więcej niż tylko o przemówienia. In gioco però vi sono ben più che semplici parole.
chociażChociaż być może tego w głębi serca pragniecie. In fondo, però, forse è proprio quello che volete.

choć
grusza
jednakMam jednak jedno zastrzeżenie. Vorrei formulare però una riserva. Co należy jednak zrobić ze sprawcami? Che dire, però, di chi li favorisce? Wiele jednak zostało jeszcze do zrobienia. Rimane ancora molto da fare, però.
jednakżeJednakże same oznaki to za mało. Qui, però, le indicazioni non bastano.
leczLecz nie, tutaj jest jedna strona przeciw drugiej. Qui però ci sono due parti contrapposte. Tendencja jest być może spadkowa, lecz nie w linii prostej. Quella tendenza può essere in declino, però non è scomparsa del tutto. To oznacza szanse, lecz wymaga ogromnej ostrożności w działaniu. Da qui scaturiscono opportunità che però vanno gestite con molta cautela.
przecieżA Nepal nie jest przecież wasalem Chin. Il Nepal, però, non è uno Stato vassallo.

wszakTo działania słuszne, trzeba je wszakże skonsolidować. Sono buone iniziative, che però devono essere consolidate. Jest to wszakże choroba niebezpieczna i nie mamy wiele czasu. La malattia però è grave e il tempo a nostra disposizione limitato. Tworzenie i utrzymywanie jedności europejskiej wymaga wszakże też siły. Creare e conservare l'unità europea è però un compito che esige anche forza.

Sõnaraamat