Sõna paragonare tõlge itaalia-poola
- porównaćJest to coś, czemu nie można zaprzeczyć: musimy jedynie porównać istniejące obecnie w Unii prawa. E' è un fatto che non si può negare: basta paragonare le legislazioni esistenti in questo momento nell'Unione. Nie sądzę, aby pana premiera Orbána można było porównać do Hugo Cháveza; w Europie są inni premierzy, którzy znacznie lepiej pasują do tej roli. Non credo affatto che il Primo ministro Orbán si possa paragonare al Presidente Chávez; in Europa ci sono altri capi di governo assai più adatti a tale ruolo. Chciałbym porównać tę sytuację do wirusa, który jest niegroźny na tyle, żeby spowodować śmierć nosiciela, ale który zdecydowanie osłabia tego nosiciela i może zarażać innych. Si può paragonare a un virus: non è abbastanza pericoloso da uccidere, ma sicuramente indebolisce e può potenzialmente infettare altre persone.
- porównywaćNiektórzy eksperci zaczynają porównywać wodę do ropy naftowej. Alcuni esperti hanno cominciato a paragonare l'acqua al petrolio. Nie da się porównywać sytuacji w różnych krajach członkowskich. Non si possono paragonare le situazioni di uno Stato membro con quelle di un altro. Nie można porównywać ludzi jadących na wakacje na Majorkę z tymi, którzy chcą otrzymać obywatelstwo jakiegoś kraju i żyć w nim na stałe. Non è possibile paragonare i turisti che vanno a Maiorca in vacanza con quelli che vogliono acquisire la cittadinanza di un paese e viverci per sempre.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat