Sõna opinione tõlge itaalia-poola
- opiniaOpinia międzynarodowa nie zgadza się na dalszy ciąg tej wojny. L'opinione internazionale è contraria alla prosecuzione del conflitto. Opinia publiczna była przeciwna Unii dość długo. L'opinione pubblica è stata per un po' di tempo contraria all'Unione europea. Jaka jest państwa opinia, jeśli chodzi o objęcie prezydencji przez "Gazpromian”? Qual è la vostra opinione riguardo ai "gazpromiani” alla presidenza?
- poglądTe poglądy odzwierciedlają się w moim głosowaniu. Il mio voto rispecchia quest'opinione. Mamy również problemy z wolnością poglądów. Vi sono problemi anche per quanto riguarda la libertà di opinione. Jaki jest pogląd pana komisarza na tę sprawę? Qual è l'opinione del Commissario in merito?
- przekonanieTym bardziej, że powszechne jest przekonanie, że jest pusta w większym stopniu niż tylko 5 %. Tanto più che, secondo l'opinione diffusa, il bicchiere è vuoto per ben oltre il 5 per cento. W UE panuje powszechne przekonanie, że jednym z jej najważniejszych problemów jest niski przyrost ludności ze względu na niską stopę urodzeń. È opinione unanime all'interno del'Unione europea che uno dei nostri principali problemi sia la debole crescita demografica dovuta al basso tasso di natalità. Istnieje powszechne przekonanie, że przedłużający się niedobór wody oraz spadek produktywności ziemi przyczyniają się do zaognienia konfliktu. E' opinione comune che la scarsità prolungata di acqua e il declino della produttività della terra abbiano contribuito ad alimentare il conflitto.
- sad
- stanowiskoJakie jest pani stanowisko w tej sprawie? Signor Presidente della Commissione, ha un' opinione in proposito? Uważam, że to również było zgodne stanowisko. Credo che questa fosse anche l'opinione generale. Ilu potrzeba, by zmieniła swoje stanowisko? Quanti ce ne vorrebbero per farle cambiare opinione?
- wiara
- wrażenieMam jednak wrażenie - i sądzę - że skoro możemy stosować teledetekcję do wykrywania krów, to dlaczego nie możemy jej stosować do wykrywania poglądów obywateli na temat referendum? Cionondimeno, credo e sento che se possiamo usare il telerilevamento per i bovini, perché non utilizzarlo per conoscere l'opinione della gente sul referendum? W przypadku standardu MSSF 8, mieliśmy wrażenie, iż nie taką ścieżką podążała międzynarodowa organizacja i chcieliśmy ostrzec o tym opinię publiczną. Riguardo ai principi IFRS 8, avevamo l'impressione che non fosse la strada seguita dalle organizzazioni internazionali, e intendevamo avvisare l'opinione pubblica in proposito.
- zdanieTakie jest moje zdanie, koledzy. Onorevoli deputati, questa è la mia opinione. Mają państwo na ten temat własne zdanie. L'onorevole parlamentare ha una propria opinione in merito. Jakie zdanie na ten temat ma pan komisarz osobiście? Qual è l'opinione personale del commissario a questo proposito?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat