Sõna obbligo tõlge itaalia-poola
- długWedług wniosku Komisji Macedonia, Czarnogóra i Serbia zrealizowały większość celów, w związku z czym można obecnie znieść dla nich wymóg wizowy. Stando alla proposta della Commissione, Macedonia, Montenegro e Serbia hanno conseguito la maggior parte degli obiettivi e saranno pertanto esentati dall'obbligo di visto. Mamy również obowiązek wobec naszych obywateli, którzy oczekują, abyśmy przedstawili plan działania na południu, program współpracy i wsparcia, na krótka, średnią i długą metę. Abbiamo altresì l'obbligo - nei confronti dei nostri cittadini - di presentare un piano d'azione per i paesi vicini a Sud, un programma di cooperazione e sostegno di breve, medio e lungo termine. Według rozporządzenia finansowego, udostępnienie informacji na ten temat jest obowiązkowe, jednak te informacje powinny być łatwo dostępne, rzetelne i muszą umożliwiać dalsze badania. Ai sensi del regolamento finanziario vige l'obbligo di fornire informazioni in materia, ma queste informazioni devono essere rese accessibili, devono essere affidabili e atte per ulteriori ricerche.
- obowiązekObowiązek Rady polega na udzielaniu odpowiedzi na nasze pytania. Il Consiglio ha invece l'obbligo di rispondere alle nostre domande. Mamy zbiorowy obowiązek zapewnienia rezultatów. Abbiamo l'obbligo collettivo di produrre risultati. Te rachunki trzeba regulować - jest to swoisty obowiązek prawny. Questo è il prezzo da pagare, una specie di obbligo giuridico.
- wdzięczność
- zobowiązanieNa mocy tej decyzji Rumunia wciąż posiada zobowiązanie w stosunku do Europy. La Romania è ancora in obbligo verso l'Europa in virtù di questa decisione. Pod warunkiem jednak, że będzie obowiązywać tajemnica zawodowa, z zadowoleniem przyjmuję zobowiązanie dla urzędników do składania wyjaśnień. Considerato che si applica il segreto professionale, approvo l'obbligo per i funzionari di testimoniare. Musimy wykonać zobowiązanie dotyczące ograniczenia emisji CO2, chroniąc jednocześnie konkurencyjność gospodarki. Dobbiamo rispettare l'obbligo di ridurre le emissioni di CO2, preservando al contempo la competitività economica.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat