Sõna invitare tõlge itaalia-poola
- prosićCzy mógłbym prosić pana komisarza, byśmy zaczęli mówić o tym uzdrowieniu? Desidero invitare il commissario ad affrontare la questione della ripresa economica. Mogę dyscyplinować wyłącznie posłów, natomiast jeżeli chodzi o Komisję lub Radę, mogę jedynie prosić jej przedstawicieli o zwięzłość wypowiedzi. Il martelletto lo posso adoperare per gli onorevoli colleghi, mentre posso soltanto invitare la Commissione e il Consiglio ad essere concisi, e lei è stata esemplare in tal senso. Chciałabym również prosić Radę o zapewnienie, że zwiększone wydatki operacyjne w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa nie są ukrywane w kategorii wydatków administracyjnych. Inoltre, vorrei invitare il Consiglio ad assicurarsi che gli aumenti delle spese operative per la politica estera e di sicurezza comune non vengano occultati sotto l'etichetta di spese amministrative.
- zapraszaćTo jest wystarczający powód, dla którego zgodnie z apelami białoruskiej opozycji nie powinniśmy zapraszać Aleksandra Łukaszenki na szczyt Unii. Questi atteggiamenti costituiscono una ragione sufficiente per non invitare il presidente Lukashenko al vertice dell'Unione europea, accogliendo gli appelli dell'opposizione bielorussa. Także to, w jaki sposób będziemy współpracować i kogo zapraszać, jest także naszą decyzją. Oczywiście w uzgodnieniu z Radą Europejską. Le modalità che regoleranno la collaborazione e le decisioni su chi invitare riguarderanno noi in primis, sempre in consultazione con il Consiglio europeo.
- zaprosićAby zaprosić Dalajlamę - nie, przeciw. A favore di invitare il Dalai Lama - non contro. Dlatego też uzgodniono, by zaprosić Komisję Europejską do sporządzenia planu działania. E' stato conseguentemente convenuto di invitare la Commissione europea a redigere un piano d'azione. Chciałbym zaprosić pana van Rompuya na spotkanie z moją komisją, na którym moglibyśmy porozmawiać o niektórych naszych inicjatywach. Vorrei invitare il presidente Van Rompuy a incontrare la mia commissione e a discutere di alcune delle nostre iniziative.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat