Sõna indietro tõlge itaalia-poola

z powrotemJedną z nich jest wędrowny cyrk parlamentarny, krążący w tę i z powrotem pomiędzy Brukselą a Strasburgiem. Il primo è il circo viaggiante del Parlamento che fa la spola avanti e indietro da Strasburgo. Obecna sytuacja jest dziwna, wędrujemy tam i z powrotem pomiędzy Brukselą a Strasburgiem, tracąc wiele czasu i pieniędzy. L'attuale situazione è bizzarra: si scarpina avanti e indietro tra Bruxelles e Strasburgo a costi elevati in termini di tempo e denaro. w imieniu grupy IND/DEM. - Pani przewodnicząca! Sprawa ta wędrowała tam i z powrotem, od Komisji do Rady, od 2002 roku - przez sześć lat. a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signora Presidente, questa proposta è stata sballottata avanti e indietro tra la Commissione il Consiglio sin dal 2002: sei anni.
do tyłuDelegalizacja partii politycznych to jednak duży krok do tyłu. Bandire i partiti politici rappresenta invece un notevole passo indietro. Zmiany klimatu sprawiają, że musimy zrobić krok naprzód w rozwoju, a nie cofać się do tyłu. Il cambiamento climatico ci richiede di fare un passo in avanti nello sviluppo, non un passo indietro. W najlepszym wypadku można powiedzieć, że Białoruś przyjęła demokrację, wykonując dwa kroki do przodu i jeden do tyłu. Nella migliore delle ipotesi si potrebbe affermare che la Bielorussia ha abbracciato la democrazia facendo due passi avanti e uno indietro.

nazad
w tyłKrok w tył nie jest ani możliwy, ani akceptowalny. Un passo indietro non è né possibile né accettabile. Skutek jest według mnie taki, że wykonamy krok w tył, jeśli chodzi o rynek wewnętrzny. In conclusione, ritengo che stiamo facendo un passo indietro in merito al mercato interno.
wsteczJest to moim zdaniem krok wstecz. Secondo me, questo costituisce un passo indietro. Jakakolwiek poprawka byłaby krokiem wstecz. Qualsiasi emendamento non sarebbe stato altro che un passo all'indietro. Opisywali oni wówczas tę koncepcję jako krok wstecz. A suo tempo lo descrivevano come un passo indietro.

Sõnaraamat