Sõna forza tõlge itaalia-poola
- siłaPerswazja jest lepsza niż siła. La persuasione è meglio della forza.
- dalejNie ma zatem powodów, by dalej opóźniać rozmieszczenie wojsk. Quindi non v'è motivo di ritardare ulteriormente il dispiegamento della forza. Po zakończeniu tego pierwszego etapu musimy pójść dalej i zaproponować użycie sił zbrojnych, lecz nie sił międzynarodowych, a euro-śródziemnomorskich. Una volta superata la prima fase, dobbiamo andare oltre e proporre l'intervento di una forza militare, non una forza multinazionale bensì una forza euromediterranea. Jednak podkreślam z pełnym przekonaniem: jeśli zatrzymamy się w połowie drogi i dalej będziemy polegać na wojsku, zmarnujemy nasze szanse. Lo dico però in tutta franchezza: se ci fermeremo soltanto a metà del percorso e nuovamente ci affideremo alla forza militare, sprecheremo opportunità.
- dalejże
- dawaj
- do przodu
- hajda
- hajże
- móc
- mocKrótko mówiąc, potrzebujemy więcej Europy, a nie mniej Europy, a Komisja musi wypowiadać się z większą mocą. In pratica, serve più Europa e non meno Europa e la Commissione deve dirlo con più forza.
- mocna stronaUważam, że to jest właśnie mocna strona przedmiotowego wniosku. In questo ritengo stia la grande forza della proposta in oggetto.
- noDlatego też stanowczo odrzucam to sprawozdanie. Per questi motivi respingo con forza la relazione.
- nuże
- odwagiWymaga to odwagi, wytrwałości i siły. Ciò richiede coraggio, perseveranza e forza. Znalezienie pokojowego rozwiązania trudności, jakie napotkaliśmy, wymagało dużej siły i odwagi, a także umiejętności dyplomatycznych. Ha dovuto fare appello a molta forza, a un notevole coraggio nonché a una grande diplomazia per trovare una soluzione pacifica al contenzioso che ci si è posto.
- przeciwwaga
- przemocI ja także zdecydowanie potępiam przemoc i użycie siły przeciwko biorącym udział w pokojowych manifestacjach. Mi unisco anche alla condanna della violenza e dell'uso della forza contro le proteste pacifiche. Krwawa przemoc w ostatnich latach w Sinciang jest rażącym dowodem na to, że uciekanie się do siły to opcja najmniej satysfakcjonująca. La sanguinosa violenza degli ultimi anni a Xinjiang è una prova evidente che ricorrere alla forza è l'opzione meno soddisfacente. Zatem tak, musimy zdecydowanie potępić wszelką przemoc, a nie tylko wzywać do jej ograniczenia, jak Państwo uczynili w przypadku Tunezji. Pertanto occorre sicuramente condannare con forza tutta la violenza, e non accontentarci che venga ridimensionata, come avete fatto nel caso della Tunisia.
- siłyCzy powinniśmy się obawiać braku siły roboczej? Dovremmo temere una carenza di forza lavoro? Uważam, że jest to źródło siły. Penso che sia un punto di forza. Wymaga to odwagi, wytrwałości i siły. Ciò richiede coraggio, perseveranza e forza.
- zaleta
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat