Sõna cura tõlge itaalia-poola
- kuracjusz
- kuracjuszka
- leczenieZapobieganie jest zatem tańsze niż leczenie. La prevenzione, quindi, è più economica della cura. Jakie leczenie można uzyskać za granicą? Che tipo di cura si può ricevere all'estero? Jeszcze nie zrozumieliśmy, że zapobieganie kosztuje znacznie mniej, niż leczenie. Non ci siamo ancora resi conto che la prevenzione ci costerebbe di gran lunga meno di una cura.
- opiekaOpieka nad dziećmi w domu nie może stać w sprzeczności z koniecznością zapewniania i rozwijania usług publicznych w zakresie opieki nad dziećmi. La cura dei figli a domicilio non dovrebbe indebolire i servizi pubblici di assistenza all'infanzia. Niestety, obecnie zarówno macierzyństwo, jak i praca w domu, opieka nad dziećmi oraz osobami starszymi lub niepełnosprawnymi, są całkowicie niedoceniane. Purtroppo oggi la maternità e il lavoro domestico, la cura dei minori, degli anziani e dei disabili sono attività totalmente denigrate. Kształcenie małych dzieci i opieka nad nimi, o ile są powszechnie dostępne, integracyjne i cechują się wysoką jakością, pomagają przede wszystkim w godzeniu życia rodzinnego z zawodowym. Un sistema di educazione e cura per i bambini più piccoli che sia largamente accessibile, inclusivo e di alta qualità è anzitutto prezioso per conciliare vita familiare e vita professionale.
- staranność
- troskaWymogi dotyczące transportu zwierząt to nie tylko ich ochrona, ale przede wszystkim troska o bezpieczeństwo i zdrowie ludzi. Introdurre dei criteri per il trasporto degli animali significa non solo proteggere gli animali, ma, soprattutto, prendersi cura della sicurezza e della salute delle persone.
- troskliwie
- wczasy
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat