Sõna vicino tõlge itaalia-läti

kaimiņšMoldovas Republika ir mūsu kaimiņš. La Repubblica moldova è un nostro vicino. Mums ir jāvēro mūsu dienvidu kaimiņš uzmanīgi. Dobbiamo osservare attentamente il nostro vicino meridionale. Rezultātus var sasniegt, ja kaimiņš patiešām vēlas sadarboties. I risultati si ottengono se il vicino vuole davvero collaborare.
tuvsStarptautiskajās attiecībās Tunisija ir tuvs un uzticams ES partneris. Nelle relazioni internazionali, la Tunisia costituisce un partner vicino e affidabile per l'Unione.

klātEs gribētu apliecināt šajā zālē klātesošajiem, ka ES ļoti cieši pārraudzīs Hu Jia lietas attīstību. Desidero rassicurare l'Assemblea in merito al fatto che l'UE controllerà molto da vicino l'evoluzione del caso di Hu Jia.
piePakavēsimies pie šī jautājuma nedaudz ilgāk. Analizziamo però la questione più da vicino. Pēdējo reizi klausoties ziņas, es dzirdēju, ka tās ir tuvu pie 110 dolāriem par barelu. Stando alle ultime notizie che ho sentito, sarebbe vicino ai 110 dollari al barile. Šis nav veids, kā pieņemt pilsoņiem vai Parlamenta deputātiem tuvinātus lēmumus. Non è questo il modo di prendere le decisioni vicino ai cittadini o ai membri del Parlamento.
tuvuPēdējo reizi klausoties ziņas, es dzirdēju, ka tās ir tuvu pie 110 dolāriem par barelu. Stando alle ultime notizie che ho sentito, sarebbe vicino ai 110 dollari al barile. Tā notiek, piemēram, Portugālē, kurā es to redzu ļoti tuvu. Si tratta di un problema che riguarda anche il Portogallo, una realtà che conosco da vicino. No vienas puses, tā ir tālu no mums, bet, no otras puses, tā ir ļoti tuvu. Da un lato, è un paese molto lontano da noi, ma sotto certi aspetti ci è molto vicino.

Sõnaraamat