Sõna spada tõlge itaalia-läti

zobensKultūra vienmēr ir abpusgriezīgs zobens, un tas ir īpaši interesanti. La cultura è una spada a doppio taglio, e questo è l'aspetto particolarmente interessante. Apvienotajā Karalistē vienlīdzības likumi tiek izmantoti drīzāk kā zobens, lai sodītu par kristīgās ticības paušanu, nekā vairogs, lai kristiešus aizsargātu. Nel Regno Unito le leggi sull'uguaglianza vengono utilizzate più come una spada che come uno scudo, per punire ogni espressione di fede cristiana. Protams, vēl ir daudz darāmā, bet, ja nosaukuma jautājums nepārtraukti karājas pāri visam kā Damokla zobens, ir grūti virzīties uz priekšu citās politikas jomās. Ovviamente resta ancora moltissimo da fare, ma, quando la questione del nome grava continuamente su tutto come una spada di Damocle, è difficile compiere progressi in altre aree politiche.

Sõnaraamat