Sõna soldato tõlge itaalia-läti
- karavīrsViņš bija pirmais karavīrs, kurš zaudēja dzīvību Eiropas īstenotā operācijā. E' stato il primo soldato a perdere la vita in un'operazione europea. Piemēram, viens no komandieriem, ģenerālis no Nigērijas, mums pastāstīja, ka viņš drīzāk juties kā priesteris, nevis karavīrs. Ad esempio, uno dei comandanti, un generale nigeriano, ci ha detto di sentirsi un prete piuttosto che un soldato. Viņš zināms - lai gan patiesībā tā nav - kā karavīrs Gilad Shalit, kas pildīja savu militāro dienestu kā visi jauni cilvēki viņa valstī. Nulla. Questo giovane erroneamente definito un soldato sta semplicemente portando a termine il servizio militare, come tutti i giovani del suo paese.
- kareivisTo pierāda fakts, ka pirmoreiz operācijas laikā tika nogalināts kareivis pēc Eiropas komandas. Infatti, per la prima volta, un soldato ha perso la vita durante un'operazione condotta dal comando europeo. Žēl, ka Gilad Shalit, kurš ir Francijas valstspiederīgais un Eiropas Savienības pilsonis, kā arī Izraēlas kareivis, nav ticis atbrīvots. E' deplorevole che Gilad Shalit, cittadino francese e quindi cittadino europeo, e un soldato israeliano non siano ancora stati rilasciati. Mums eiropiešiem, ir jāatceras, ka Ghilad Shalit, eiropietis, francūzis un Izraēlas kareivis, vēl arvien ir Hamas cietumā, un mums ir jācenšas panākt viņa atbrīvošanu. Noi europei dovremmo anche ricordare che Ghilad Shalit, un soldato europeo, francese e israeliano è ancora prigioniero di Hamas e dobbiamo spingere per il suo rilascio.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
