Sõna ricchezza tõlge itaalia-läti
- bagātībaJa bagātība aizplūdīs no Eiropas Savienības, tad zudīs arī darbavietas. Se la ricchezza lascia l'Unione europea, i posti di lavoro fanno altrettanto. Attīstības valstis pašlaik nodrošina 20 % no pasaules bagātības. I paesi in via di sviluppo detengono il 20 per cento della ricchezza mondiale. Bagātībai ir vērtība tikai tad, kad tā padara bagātākas nevis tikai dažas kopienas, bet gan visus. La ricchezza acquisisce valore soltanto quando serve ad arricchire non soltanto una parte, ma tutta la comunità.
- turībaTurībai ir jānodrošina brīvība, jāveicina kolektīvs progress un jānodrošina apstākļi katras personas izaugsmei. La ricchezza deve identificarsi con la libertà, incoraggiare il progresso collettivo e consentire a ogni singola persona di realizzarsi individualmente. Saskaņā ar ESAO rādītājiem no 30 līdz 50 % no visas sieviešu ekonomiskās aktivitātes neparādās pašreizējos turības rādītājos, piemēram, IKP uz vienu iedzīvotāju. Secondo le cifre dell'OCSE, dal 30 al 50 per cento dell'intera attività economica delle donne non compare nelle attuali valutazioni della ricchezza, come per esempio il PIL pro capite.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
