Sõna medesimo tõlge itaalia-läti
- vienādaVisām kategorijām ir vienādas balsstiesības un vienāds vietu skaits Parlamentā. Ogni categoria dispone del medesimo diritto di voto all'interno del Consiglio e dello stesso numero di seggi al Parlamento. Taču mūsu iedzīvotāji šo solidaritāti pieņems tikai tad, ja viņi uzskatīs, ka visi pieliek vienādas pūles valsts līdzekļu pārvaldīšanā. I cittadini, però, sono disposti ad accettare tale solidarietà solo se hanno la sensazione che tutti amministrino le finanze pubbliche col medesimo rigore.
- vienādsVisām kategorijām ir vienādas balsstiesības un vienāds vietu skaits Parlamentā. Ogni categoria dispone del medesimo diritto di voto all'interno del Consiglio e dello stesso numero di seggi al Parlamento. Šķiet, ka tieši tā tas ir gadījumā ar ieroču eksporta uz Uzbekistānu aizliegumu: ne visām dalībvalstīm ir vienāds viedoklis. Il divieto di esportare armi all'Uzbekistan sembra esemplare in tal senso, giacché non tutti gli Stati membri sono del medesimo avviso. Tajā ir arī uzsvērts, ka ES līmenī ierosinātais dokuments, kas ir vienāds visiem līgumiem Eiropas Savienībā, arī ir izklāstīts pietiekami vispārīgā veidā. Ciò evidenzia inoltre che lo strumento proposto a livello europeo, ovvero il medesimo per tutti i contratti nell'Unione europea, è definito in termini alquanto generali.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
