Sõna intelligente tõlge itaalia-läti

gudrsJūs patiesībā šķietat patiešām diezgan gudrs.” Mi sembra piuttosto intelligente.” Viņš atbildēja ļoti gudri, jo viņš ir gudrs politiķis: "Par to jālemj jums - jūs esat politiķis.” Mi ha risposto con molta chiarezza, perché è un politico intelligente: sta a lei decidere - è un politico. Šajā ziņā es varu tikai atkārtot to, kas jau tika teikts: šis ir gudrs regulējums, un mums vajadzētu vairāk šādu regulējumu. In proposito posso solo associarmi a quanto è già stato detto: è una normativa intelligente e dobbiamo continuare su questa linea.
prātīgsPriekšsēdētāja kungs, komisār, dāmas un kungi, lēmums, ko mēs pieņēmām, ir saprātīgs, un tas tika prasmīgi iesniegts. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la decisione che abbiamo preso è intelligente ed è stata presentata con abilità. Pirmkārt, runājot par viedo automobili, mēs nedrīkstam aizmirst, ka vieda transportlīdzekļa ļoti nozīmīga daļa ir prātīgs vadītājs. Innanzi tutto, quando parliamo di un'automobile intelligente, non dobbiamo dimenticare che un conducente intelligente ne costituisce una parte molto importante.

saprātīgsPriekšsēdētāja kungs, komisār, dāmas un kungi, lēmums, ko mēs pieņēmām, ir saprātīgs, un tas tika prasmīgi iesniegts. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la decisione che abbiamo preso è intelligente ed è stata presentata con abilità. Priekšsēdētājas kundze, es arī atzinīgi vērtēju Komisijas priekšlikumu un uzskatu, ka tā būtu saprātīgs risinājums saistībā ar šo krīzi, kurā mēs patlaban atrodamies.. . - (EN) Signora Presidente, anch'io sono favorevole alla proposta della Commissione e ritengo che questa sia una risposta intelligente alla crisi in cui ci troviamo. Tāpat tas ir saprātīgs lēmums no Parlamenta puses veicināt saskaņošanu Eiropā un papildu drošības noteikumu ieviešanu. Altrettanto intelligente è la decisione del Parlamento di contribuire all'armonizzazione europea e di definire un maggior numero di norme in materia di sicurezza.

Sõnaraamat