Sõna gentile tõlge itaalia-läti

labsViņš bija pārliecības cilvēks, taču labs cilvēks, ļoti labs cilvēks, stingras solidaritātes cilvēks. Era un uomo di principio, ma anche estremamente gentile, una brava persona, un uomo di grande spirito solidale.
laipnsPriekšsēdētāja kungs, jūs esat ļoti laipns, un es ceru, ka jūs to kādreiz nenožēlosiet! . - (EN) Signor Presidente, lei è veramente troppo gentile; spero che non debba pentirsi di questa sua concessione! Vai jūs būtu tik laipns un pastāstītu, kāda partija ir dominējusi Īrijas valdībā pēdējos 30 gadus? Potrebbe essere così gentile da dirci quale partito è stato al governo in Irlanda negli ultimi 30 anni? Un kāpēc ar labākiem ceļiem un infrastruktūru - ES fondu laipns žests - Limerika Īrijas dienvidrietumus kļūst par problemātiskāko vietu nodarbinātības ziņā? Perché, con strade e infrastrutture migliori (per gentile concessione dei fondi europei), Limerick nel sudovest dell'Irlanda sta diventando una zona critica per l'occupazione?

mīļš
pieklājīgsTaču es biju pietiekami pieklājīgs, lai uzklausītu jūs līdz galam, un es ceru, ka mūsu kolēģi būs tikpat pateicīgi par to, kādā veidā jūs izvēlējāties vērsties pie šī Parlamenta. Tuttavia, mi sono mostrato gentile nell'ascoltarla fino alla fine e spero che i nostri colleghi saranno grati per il tono con cui ha deciso di rivolgersi all'Assemblea.

Sõnaraamat