Sõna fratello tõlge itaalia-läti

brālisVai tas būs kāds "Lielais brālis”? Ci sarà una qualche sorta di "Grande Fratello”? Mums ir lielais brālis, kurš gaida mazās māsiņas apstiprinājumu. Abbiamo la sorellina del grande fratello che aspetta la nostra approvazione. Ne jau premjerministrs Tusk, jo tajā laikā premjerministrs bija Kaczynski kunga brālis. Non il Primo Ministro Tusk, poiché il premier all'epoca era il fratello di Kaczynski.
māsaBet cilvēks, lai kāda ir viņa reliģija vai no kurienes viņš nāk, ir mans brālis vai māsa, un viņa asins ir mana asins. Ma l'uomo, di qualunque religione o di qualsiasi luogo, è mio fratello o sorella, il suo sangue è il mio sangue. Iekšējā tirgus un sociālās Eiropas dzīvotspēja ir kā brālis un māsa: tie iet roku rokā. La fattibilità del mercato interno e dell'Europa sociale è al pari di quella tra fratello e sorella: le due cose vanno di pari passo.

Sõnaraamat