Sõna forza tõlge itaalia-läti

spēksMēs esam rezonējošs pasaules spēks. Siamo una forza globale vibrante. Mums ir vajadzīgs Eiropas spēks, lai atrisinātu arī šo problēmu. L'Europa deve dare una dimostrazione di forza anche nell'affrontare questo problema. Mums jālieto spēks, lai pārtrauktu šo vardarbību, jāpalīdz ceļā uz demokrātiju. Bisogna intervenire con forza per rimuovere questa violenza.
enerģijaIr pēdējais laiks parādīt mūsu savienības spēku un vienotību, pieņemot ilgtermiņa enerģijas stratēģiju. E' tempo di dare prova della forza e della coesione della nostra unione adottando una strategia energetica a lungo termine. Trešā iespēja ir piecu gadu periods, kura laikā ES dalībvalstīm ir jārod politiskais gribasspēks un finansējums, lai gāzes tirgū likvidētu "enerģijas salas”. La terza via è il periodo quinquennale durante il quale gli Stati membri dell'Unione devono trovare la forza di volontà politica e i fondi per eliminare le isole energetiche nel mercato del gas. Tomēr es domāju, ka šim darbam trūkst asuma, enerģijas un spēka, kas tiešām vajadzīgs, lai sekotu politiskajam kursam, kuru mēs Eiropā esam uzsākuši saistībā ar klimata problēmām. Nondimeno, penso che le manchi il vigore, la spinta e la forza necessari, di fatto, per perseguire la linea politica intrapresa in Europa per quel che riguarda i vari aspetti legati al clima.

spēcīgums
stiprumsManuprāt, vienīgais šeit esošais ierocis ir mūsu pārliecības stiprums. Sono convinto che la nostra unica arma qui sia la nostra forza di convinzione. Eiropa bija nopietna, un šī nopietnība - manuprāt, noteikti arī no Komisijas un Padomes puses - ir mūsu stiprums, un mums jāturpina pilnveidoties šajā jomā. L'Europa è stata seria e quella serietà - dimostrata anche dalla Commissione e dal Consiglio, voglio che sia chiaro - costituisce la nostra forza ed è sulla forza che dovremmo continuare a lavorare.
vara

Sõnaraamat