Sõna educazione fisica tõlge itaalia-läti

fiziskā audzināšanaObligāta fiziskā audzināšana ir jautājums, kas jārisina skolu direktoriem un valdēm, nevis Eiropas Savienībai. L'obbligatorietà o meno dell'educazione fisica è una questione da lasciare ai presidi e ai consigli didattici delle scuole e non all'UE. Fiziskā audzināšana ir daļa no tās, tāpat arī apmācība radošajā domāšanā vai sociālajā iesaistīšanā. L'educazione fisica ne fa parte, così come la formazione relativa al pensiero creativo o al coinvolgimento sociale. Diemžēl fiziskā audzināšana skolās ir zaudējusi savu nozīmi, kaut arī tā ir pamats gan fiziskajai, gan garīgajai attīstībai. Purtroppo, l'educazione fisica ha perso importanza nelle scuole, benché sia alla base dello sviluppo fisico e mentale.
fiziskā kultūra

fizkultūraProtams, ir svarīgi arī, ka dzimumu līdztiesības jautājumi kļūst par mācību programmas integrētu daļu un ka fizkultūras skolotāji ir apmācīti šajā jomā. Va da sé che è importante che la questione della uguaglianza di genere diventi parte integrante del curriculum e che gli insegnanti di educazione fisica ricevano una formazione specifica. Līdz uzvarai ir vēl tālu: vidusmērā bērns skatās televizoru divas stundas dienā, kas ir daudz vairāk, nekā 109 minūtes nedēļā, ko skolas atvēl fizkultūras nodarbībām. E la battaglia è ancora lunga: un bambino guarda in media due ore di televisione al giorno, ovvero molto di più dei 109 minuti alla settimana riservati all'educazione fisica a scuola.

Sõnaraamat