Sõna desiderio tõlge itaalia-läti
- alkasVēl ir arī alkas pēc brīvības. Poi c'è il desiderio della libertà. Tās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. E' un desiderio umano che dobbiamo assolutamente rispettare. Tieši šīs alkas pēc brīvības būtu jāatbalsta ne tikai mums, Eiropas Savienībai, bet starptautiskajai sabiedrībai kopumā. E' proprio questo desiderio di cambiamento che noi, Unione europea e comunità internazionale in generale, dovremmo sostenere.
- iekāre
- vēlēšanāsVai mums ir vēlēšanās virzīties uz priekšu? Abbiamo il desiderio di fare progressi? Nav iespējams, ka tāda ir ES vēlēšanās. Non credo che questo sia il desiderio dell'Unione europea. Man ir saprotama Irānas vēlēšanās, lai sankcijas tiktu atceltas. Capisco il desiderio dell'Iran in tal senso.
- vēlmeMan ir arī kāda turpmākā vēlme. Avrei anche un desiderio per il futuro. Tāpēc mēs esam precizējuši savas vēlmes. Il nostro desiderio, quindi, è chiaramente affermato. Tās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. E' un desiderio umano che dobbiamo assolutamente rispettare.
- ilgasZimbabves tautā ir dziļi iesakņojušās ilgas pēc demokrātijas. Il popolo del paese ha un vivo e profondo desiderio di democrazia. Valstij ir jānodrošina atbalsts, lai sievietes var strādāt un vienlaikus piepildīt savas ilgas kļūt par māti. E' necessario il sostegno dello Stato, affinché le donne possano lavorare e contemporaneamente soddisfare il proprio desiderio di maternità. Gadu desmitiem tā ir atspoguļojusi Eiropas pilsoņu kopējās ilgas pēc labākas nākotnes ar augstvērtīgākiem dzīves un nodarbinātības apstākļiem. Per decenni essa è stata lo specchio del desiderio comune di tutti i cittadini europei di poter beneficiare di un futuro migliore con una qualità di vita e lavoro superiore.
- ilgošanās
- kaisle
- kaislība
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat