Sõna fuoco tõlge itaalia-leedu
- ugnisArtilerijos ugnis pilasi ant eilinių žmonių kaip lietus. Il fuoco dell'artiglieria si abbatte sugli abitanti. Kiek dar reikės civilių gyventojų aukų, kol ugnis bus iš tikrųjų nutraukta? Quanti civili dovranno rimanere feriti prima che si possa ottenere un vero cessate il fuoco?
- deginimas
- liepsnaOlimpinvėliava ir pašventinta senovės Olimpijos liepsna užims idealią padėtį tarp dalykų, kurie mus skiria, bet taip pat ir tarp dalykų, kurie mus vienija. La bandiera olimpica e il sacro fuoco dell'antica Olimpia rinsalderanno le posizioni ideali tra le cose che ci separano, ma anche e soprattutto tra quelle che ci uniscono. Net vakar nebuvo per anksti. Kiek veidų, kurių oda tokia lygi, kaip Constantino Brancusi skulptūros, sužalojo celiulioido lėlės, kurios virsta liepsna nuo mažiausio degtuko prisilietimo? Quanti volti dalla pelle liscia come una scultura di Brancusi sono stati sin qui devastati da pupazzi in celluloide che hanno preso fuoco al minimo contatto con un fiammifero.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
