Sõna sopra tõlge itaalia-hollandi

boven
Militairen stonden boven de wet. L'esercito era al di sopra della legge. In dit voorstel wordt het welzijn van dieren boven de ijdelheid van mensen, maar nooit boven de gezondheid van mensen gesteld. La proposta pone il benessere degli animali al di sopra della vanità umana, ma mai al di sopra della salute umana. De rekenkunde mag niet boven alles verheven worden.Non dobbiamo porre la matematica sopra tutto il resto.
op
We hoeven daar niet op terug te komen.Non dobbiamo ritornarci sopra. Op Europees niveau lijken we hier nog over na te denken. Sembra che l'Europa ci stia ancora riflettendo sopra. Op grond van bovengenoemde argumenten heb ik voor het verslag gestemd. Per le ragioni di cui sopra, ho votato a favore della relazione.

hoger danWij zitten vijftien punten hoger dan zij. Noi ci collochiamo per quindici punti al di sopra di questi paesi. De rentepercentages voor de Griekse leningen zijn opnieuw gestegen naar 7,6 procent, dus 450 basispunten hoger dan het Duitse percentage. I tassi di interesse sui prestiti greci sono saliti di nuovo al 7,6 per cento, in altre parole 450 punti base sopra il tasso tedesco.
over
Op Europees niveau lijken we hier nog over na te denken. Sembra che l'Europa ci stia ancora riflettendo sopra. Ik denk dat u daar toch even over na moet denken. Le consiglio di rifletterci sopra. We zullen daar natuurlijk zorgvuldig over nadenken. Prenderemo, ovviamente, in debita considerazione quanto sopra citato.
superAls super power gelijk is aan boven de wet staan dan zijn we duidelijk op de verkeerde weg. Se essere una superpotenza significa stare al di sopra della legge, allora abbiamo imboccato decisamente la strada sbagliata. Dergelijke "superpartijen" , die boven de samenleving en boven de burgers zouden staan, zijn vreemd aan iedere democratische traditie. Siffatti «superpartiti», al di sopra della società e al di sopra dei cittadini, sono estranei a qualunque tradizione democratica. Deze uitslag is gewoon een mooie grafsteen, met een Keltisch kruis erbovenop, voor het vooruitzicht van een Europese superstaat dat onze volkeren niet bevalt. Questo voto è semplicemente una bella pietra tombale, con tanto di croce celtica sopra, sulla prospettiva del Superstato europeo che non piace ai nostri popoli.