Sõna sbagliato tõlge itaalia-hollandi

verkeerd
De verkeerde reflex op het verkeerde niveau. E’ il riflesso sbagliato al livello sbagliato. Mijn inziens geven we op een verkeerd moment een verkeerd signaal af. Penso stiamo trasmettendo il messaggio sbagliato al momento sbagliato. Dat zou echter totaal verkeerd zijn. Sarebbe completamente sbagliato.
fout
In beide opzichten zijn de notulen fout. Il processo verbale è sbagliato in entrambi i casi. Deze aanpak was fout en is mislukt. Quell'approccio era sbagliato ed è fallito. Daarom luidt mijn vraag wederom: wie is er in dit geval verantwoordelijk voor de fout? Di nuovo vorrei sapere chi ha sbagliato in questo frangente.

mis
Wat is er mis met die redenering? Che cosa c’è di sbagliato in questa logica? Wat is er mis met het ontwerp voor de financiële vooruitzichten? Cosa c’è di sbagliato nel progetto di prospettive finanziarie? In de tweede plaats moeten we onszelf afvragen waar het mis is gegaan. In secondo luogo, dobbiamo interrogarci su dove abbiamo sbagliato.
ongepastU lijkt te suggereren dat ik iets heb gezegd dat ongepast was, of zelfs te ver ging, of verkeerd was. Mi è sembrato che lei abbia voluto sottolineare che io avrei detto qualcosa di inopportuno, di eccessivo e di sbagliato.
onjuist
Volgens mij is dat een onjuiste vergelijking. Ritengo sia un confronto sbagliato. Ik zou een dergelijke aanpak trouwens onjuist vinden. Personalmente, ritengo che un simile modo di procedere sarebbe sbagliato. Dat is in moreel opzicht onjuist en een schande voor de Europese Unie. È moralmente sbagliato ed è vergognoso per l'UE.