Sõna risiedere tõlge itaalia-hollandi

wonen
Op papier betekende dat de plaats waar men van plan was te wonen, wat door niemand behoefde te worden gecontroleerd. Sulla carta si chiedeva di votare nel luogo dove si aveva intenzione di risiedere, cosa che però non era necessario verificare. We hebben ook tastbare vooruitgang nodig inzake rechten van burgers van de Unie om zich ongehinderd te verplaatsen en elders te gaan wonen. Dobbiamo anche compiere progressi concreti in materia di diritto dei cittadini dell' Unione europea di trasferirsi e risiedere liberamente in tutta l' Unione. We leven in een eengemaakt Europa en de burgers van onze landen hebben het recht om zonder belemmeringen in elke lidstaat te wonen. Viviamo in un'Europa unita, e i cittadini dei nostri paesi hanno il diritto di risiedere in qualsiasi paese membro senza restrizione alcuna.
verblijven
Elke soevereine staat moet zelf beslissen wie op zijn grondgebied mag verblijven. Spetta a ciascun Stato sovrano decidere chi può risiedere nel proprio territorio. Iedere politieke vluchteling heeft het recht om de Europese Unie binnen te komen en nadat zijn vluchtelingenstatus is erkend, om op Europees grondgebied te verblijven. Tutti i profughi politici hanno il diritto di entrare nell'Unione europea e, una volta riconosciuto il loro stato, risiedere sul territorio europeo. Mevrouw de Voorzitter, dit voorstel lost eindelijk de vijftig jaar oude belofte in dat burgers van de EU in een andere lidstaat mogen verblijven. Signora Presidente, questa proposta mantiene finalmente una promessa di 50 anni fa: permettere ai cittadini dell'Unione europea e alle loro famiglie di risiedere in un altro Stato membro.