Sõna ripetutamente tõlge itaalia-hollandi

herhaaldelijk
De EU had herhaaldelijk aangedrongen op zijn vrijlating. L'Unione europea aveva ripetutamente richiesto la sua liberazione. Er is hier al herhaaldelijk naar verwezen. Tale bisogno è stato ripetutamente evidenziato. U hebt dat in het House of Lords herhaaldelijk aangegeven. Lo ha affermato ripetutamente dinanzi alla Camera dei lord.
keer op keerSommigen lidstaten hebben de zaken keer op keer niet op een rijtje. Nel caso di alcuni Stati membri sorgono ripetutamente dubbi. namens de GUE/NGL-Fractie. - (SV) Keer op keer horen we over producten die van de markt worden gehaald omdat ze gevaarlijk zijn voor kinderen. Capita ripetutamente di sentire di prodotti richiamati dal mercato in quanto pericolosi per i nostri figli. Ik stel keer op keer vast dat er tegenwoordig op de luchthavens in de gehele Europese Unie Europese Unie geen desinfecterende matten aanwezig zijn. Ho constatato ripetutamente che a tutt'oggi negli aeroporti dell'intera Unione europea non esistono tappeti per la prevenzione delle epizoozie.

meermaals
Wij hebben meermaals verslag uitgebracht aan de Raad. Ci siamo ripetutamente consultati con il Consiglio. Ik dacht dat ik de vraag al meermaals had beantwoord. Credevo di aver già ripetutamente risposto alla domanda. Tibet, dat we in het Parlement al meermaals ter sprake hebben gebracht, is niet China. Dopotutto, il Tibet, di cui si è sollevata ripetutamente la causa in quest'Assemblea, non è Cina.
telkens
Wij stellen hier ook telkens weer vast dat de genomen maatregelen geen effect hebben gesorteerd. Inoltre constatiamo ripetutamente che le misure adottate non hanno avuto effetto. Dat wordt ook in het verslag van collega Saryusz-Wolski telkens weer aangesneden. Il collega Saryusz-Wolski ha ribadito ripetutamente questo concetto nella propria relazione. Zij is al 32 jaar van toepassing, sinds 1968, maar werd telkens opnieuw aangepast. E' infatti in vigore da 32 anni, dal 1968, ma è stata ripetutamente aggiornata.