Sõna rimanere tõlge itaalia-hollandi

blijvenIk heb geen tijd meer en ik kan niet blijven. Non ho tempo e non posso rimanere oltre. We kunnen niet werkloos blijven toekijken. Non possiamo rimanere a guardare con le mani in mano. Alle opties moeten open blijven. Tutte le alternative devono rimanere aperte.
achterblijven
Uiteraard is er ruimte voor verbetering. Maar niemand kan bij dit beginsel achterblijven. Naturalmente tale sistema è perfettibile, ma almeno nessuno può rimanere al di sotto di tale soglia. Veel andere landen nemen soortgelijke stappen om hun werkzaamheden met betrekking tot controles op de uitvoer te prioriteren, en wij moeten niet achterblijven. Molti altri paesi stanno assumendo provvedimenti simili per fissare le proprie priorità in merito al controllo delle esportazioni e noi dobbiamo rimanere indietro. De Europese Unie moet niet achterblijven bij de Verenigde Naties, noch moet zij genoegen nemen met slechts 'meldingen' zoals in Peking. Infatti sono convinta che il ruolo che spetta all'Unione europea non sia quello di rimanere indietro rispetto alle Nazioni Unite o accontentarsi di richiamare le conclusioni di Pechino.

behouden
Geloven we werkelijk dat de nationale veto’s behouden moeten blijven? Siamo davvero convinti che debbano rimanere i veti nazionali? Europa moet zichzelf blijven. Europa moet welstand en welzijn blijven behouden. L'Europa deve rimanere se stessa. L'Europa deve mantenere il suo benessere. Inmiddels moet het zogenaamde acquis van Hongkong onverkort behouden blijven. Allo stesso tempo, ciò che viene definito l’ di Hong Kong deve rimanere assolutamente integro.
resteren
verblijven
Kinderen moeten zo kort mogelijk in een instelling verblijven. Un bambino deve rimanere il meno possibile in un istituto. Wanneer zij toestemming krijgen om in de EU te verblijven, moeten ze ook toegang hebben tot onderwijs en een baan. Se ottengono il permesso di rimanere nell'UE, devono anche poter ottenere istruzione e lavoro. De tweede kwestie: duizenden reizigers zitten nog steeds vast en zijn verplicht in een hotel te verblijven, wijzigingen aan te brengen in ... La seconda questione: migliaia di passeggeri sono rimasti a terra, obbligati a rimanere in albergo, a cambiare...