Sõna ricezione tõlge itaalia-hollandi

ontvangst
Door piraatpraktijken bij het gebruik van decoders voor de ontvangst van Canal+ te bestraffen, heeft men de facto een monopolie gecreëerd op de ontvangst. Penalizzando la pirateria dei decodificatori di Canal+ si è creato di fatto un monopolio della ricezione. Ik wend mij tot mijn geliefde vriendin, Mary Banotti, om haar te vragen hoever we staan met de ontvangst van de Deense televisie in dit gebouw. Mi rivolgo alla carissima amica Mary Banotti per chiederle a che punto è l' iniziativa per la ricezione del canale televisivo danese in questo edificio. Ik zou er tevens op willen wijzen dat een wetgevingsinitiatief van de bevolking ten gunste van ontvangst van de Catalaanse zender is ingediend bij het Spaanse parlement, gesteund door 615 000 burgers. Vorrei inoltre segnalare che un'iniziativa legislativa popolare a favore della ricezione della televisione catalana è stata portata dinanzi al parlamento spagnolo con il sostegno di 615 000 cittadini.
ontvangen
Een brief aan een klager waarin wordt verklaard dat we zijn of haar klacht hebben ontvangen, is niet genoeg. Non è abbastanza inviare una lettera al denunciante per avvertirlo della ricezione della denuncia. Mijn collega de heer Boguslaw Sonik heeft al vele maanden voordat de verzoekschriften werden ontvangen voorgesteld om een debat over de Noord-Europese gasleiding te voeren. Diversi mesi prima della ricezione di queste ultime, il mio collega onorevole Bogusław Sonik aveva già proposto di tenere una discussione sul gasdotto nordeuropeo.