Sõna remoto tõlge itaalia-hollandi

afgelegen
Of de fabriek ontploft in een afgelegen woestijn of in het centrum van Brussel: er komen tientallen werknemers om het leven. Che sia in un deserto remoto o al centro di Bruxelles, se la fabbrica esplode, perdono la vita decine di dipendenti. Waarom kan een postagentschap in een afgelegen dorp niet via een dergelijke negatieve aanbesteding worden toegewezen? Perché il piccolo ufficio locale di un paese remoto non potrebbe essere dato in appalto seguendo questi criteri?
van op afstand

ver wegTe vaak worden de resultaten van inspraak ergens ver weg in een donkere la gestopt en gemakshalve verder vergeten. Troppo spesso la partecipazione del pubblico viene archiviata in qualche remoto e oscuro cassetto, per essere convenientemente ignorata. Onze medeburgers moeten weten dat wij niet ergens ver weg zitten en ons alleen bezighouden met de grote Europese thema's. I nostri cittadini devono sapere che non siamo rilegati in un luogo remoto, che non ci occupiamo solo dei grandi temi europei. Dit materiaal moet zo dicht mogelijk in de buurt van de productieinstallatie worden verwerkt en opgeslagen en niet ergens ver weg in Schotland of Engeland. Questo materiale dev'essere trattato e depositato non sul luogo di consegna, in un punto remoto della Scozia o dell'Inghilterra, ma il più vicino possibile al punto in cui viene prodotto.
veraf
verafgelegenHet is niet een verafgelegen oord van weinig belang dat slechts zelden onder onze aandacht komt. Non si tratta di un luogo remoto di nessuna importanza che, di tanto in tanto, balza alla nostra attenzione.
verwijderd
Ik geloof dat het op grond van deze gegevens gerechtvaardigd is te denken dat de doodstraf in deze drie landen in een niet al te ver verwijderde toekomst zal worden afgeschaft. Ritengo che questi tre eventi possano indurci a credere che nei tre paesi in questione, in un futuro non troppo remoto, possa essere abolita la pena capitale.