Sõna porta tõlge itaalia-hollandi

deur
De tweede deur die wij openen is de deur naar vrijheid. La secondaporta che andremo ad aprire è quella verso la libertà. Toen ik arriveerde, was de deur al gesloten. Quando mi sono presentata, la porta era già chiusa. Want telkens als Turkije een deur opent naar democratisering, smijt het een andere deur weer dicht. Ogni volta che la Turchia apre una porta alla democratizzazione, un'altra si chiude.
doel
Het verslag-Lufford brengt ons vandaag weer iets verder van dit doel. La relazione Ludford di oggi ci porta in un'altra direzione. Het grote doel dat ons nu voor ogen staat is de verwezenlijking van een Europese thuismarkt. Il grande obiettivo dinanzi a noi è la via che porta al mercato interno europeo. Wij zullen dan ons politieke doel op het gebied van klimaatbeheersing niet bereiken en dat leidt tot een klimatologische ramp. Ciò ci porta a fallire nel conseguimento del nostro obiettivo politico, ci spinge ad un disastro.

goal
Als u mij de bal geeft voor de aftrap, zal ik het daarbij zeker niet laten. Dan ga ik regelrecht door tot de goal! Se a me dà la palla per dare il calcio d'inizio, sicuramente non smetto lì; vado fino in porta!
portier

Sõnaraamat