Sõna persistente tõlge itaalia-hollandi

aanhoudend
Als gevolg daarvan worden vrouwen harder getroffen door aanhoudende armoede dan mannen. Di conseguenza, le donne sono più colpite degli uomini dalla povertà persistente. Ik wilde stelling nemen tegen het altijd maar aanhoudende gebruik van kernenergie. Ho voluto assumere una posizione contraria al persistente utilizzo del nucleare. We hebben te maken met een aanhoudende financiële crisis. Siamo di fronte a una crisi persistente.
blijvend
Racistische misdrijven zijn in alle lidstaten een blijvend en constant probleem. I reati di natura razzista restano un problema costante e persistente in tutti gli Stati membri. In alle landen die klaar zijn om tot de monetaire unie toe te treden is de inflatie onder controle, maar dan wel ten koste van een blijvende structurele werkloosheid. Oggigiorno in tutti i paesi candidati alla moneta unica l'inflazione è sotto controllo, a prezzo di una persistente disoccupazione strutturale.

voortdurend
Dit heeft ertoe geleid dat tuberculose in Europa niet langer de voortdurende bedreiging is die de ziekte eens was. In questo modo, in Europa la tubercolosi non è più la minaccia persistente di un tempo. Ten eerste hecht de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij groot belang aan regels, en hier hebben we te maken met het voortdurend en hardnekkig overtreden van de regels. Anzitutto i liberali attribuiscono una grande importanza alle regole, mentre qui si assiste ad una continua e persistente violazione delle norme. Dit zijn concrete, specifieke en recente voorbeelden voor onze voortdurende, vasthoudende en intensieve werkzaamheden ten behoeve van de verdediging van de mensenrechten. Questi sono esempi concreti, specifici e recenti di come il nostro lavoro in difesa dei diritti umani sia continuo, persistente e solido.