Sõna inventare tõlge itaalia-hollandi

bedenken
Hoeveel meer beletsels moeten wij nog bedenken als excuus voor ons gebrek aan daadkracht? Quanti altri ostacoli dobbiamo inventare per giustificare la nostra inerzia? Het is dan ook zaak nieuwe instrumenten te bedenken; vanuit deze invalshoek moet u het mandaat benaderen. Occorre pertanto inventare nuovi strumenti; è con questo atteggiamento che dovete affrontare il mandato. Hou toch eens op met het bedenken van steeds weer nieuwe manieren om de productiekosten te verhogen. E’ ora di smetterla di inventare nuovi sistemi per aumentare il costo della produzione di qualsiasi cosa.
verzinnen
Misschien moeten wij een nieuw woord verzinnen dat wel vertaalbaar is. Dat zou het voor iedereen makkelijker maken. Forse dovremmo inventare un nuovo termine per risolvere questa difficoltà. Al die controles, die evaluaties, die audits, die hindernisbanen lijken mij ruim voldoende en ik ben er niet erg voor in om er nog meer bij te verzinnen. Tutti questi controlli, valutazioni, revisioni contabili e percorsi a ostacoli mi sembrano essere ampiamente sufficienti, motivo per cui sono piuttosto restio a inventare altro. U hoeft niets nieuws te verzinnen. Laten we gewoon Schengen en het vrij verkeer van burgers handhaven, anders komen die burgers in opstand. Non occorre inventare nulla di nuovo, teniamoci Schengen e la libera circolazione dei cittadini, altrimenti ci sarà una rivolta popolare.

beramen
fabriceren
ontwerpen
plannen
uitdenken
uitvinden
Waarom moeten we overal het wiel opnieuw uitvinden? Perché dobbiamo sempre affannarci a inventare di nuovo la ruota dappertutto? De Commissie moet dit alles nog uitvinden. La Commissione deve ancora inventare da zero simili misure. Wij vinden het utopisch te geloven dat men een EU-cultuur of een Europees cultureel erfgoed zou kunnen uitvinden. Riteniamo che utopico credere che sia possibile inventare una cultura comunitaria o un retaggio culturale europeo.