Sõna insuccesso tõlge itaalia-hollandi

mislukking
Een mislukking zou een groot probleem betekenen voor de Unie. Un insuccesso causerà un grave problema all'Unione. Een mislukking zou niet alleen onaanvaardbaar, maar ook schandelijk zijn. Un insuccesso non sarebbe solamente inaccettabile, sarebbe rivoltante. Als wij ons verliezen in honderden details, draait het vast en zeker op een mislukking voor het Parlement uit. Se ci perdiamo in mille rivoli l'insuccesso, per il Parlamento, sarà garantito.
afgang
De afgang van de afgelopen jaren op nog grotere schaal voortzetten? Riprodurre su scala ancora più larga l' insuccesso di questi ultimi anni?

faling
fiascoAlleen de communicatie was een fiasco: zoals gewoonlijk hebben de Europeanen er niets van begrepen!L’unico insuccesso risiede nella comunicazione: come sempre gli europei non avrebbero capito niente! Het Kyoto-protocol loopt in 2012 af en het fiasco van de klimaatconferentie in Kopenhagen vorig jaar geeft bitter weinig hoop op een snelle wending ten goede. Il protocollo di Kyoto cesserà di essere applicabile nel 2012 e l'insuccesso della conferenza sul clima dello scorso anno a Copenaghen non dà alcuna speranza di un imminente cambiamento per il meglio. In het verleden is een enkele keer geprobeerd dit soort systemen in te voeren, gebaseerd dus op de toegevoegde waarde, maar dat is wegens praktische problemen altijd op een fiasco uitgedraaid. I pochi casi in cui si è già tentato, in passato, di applicare sistemi di questo tipo, basati cioè sul valore aggiunto, si sono risolti in un insuccesso a causa di problemi pratici.
fout
Wij begaan een grove fout door van het Ierse voorzitterschap te eisen dat het de overhaaste aanpak die tot de misstap van Brussel heeft geleid zonder dralen voortzet. E’ un grave sbaglio insistere con la Presidenza irlandese affinché anch’essa adotti quell’approccio precipitoso che ha condotto all’insuccesso di Bruxelles.
nederlaag
sisser
sof