Sõna generalmente tõlge itaalia-hollandi

meestal
In de nationale rapportages ontbreekt meestal de verdeling naar geslacht. Nelle relazioni nazionali manca generalmente una ripartizione in base al sesso. Regeringen die een dergelijk beleid voorstaan, worden in Europa meestal niet herkozen en dat is op zich niet erg. Generalmente i governi che seguono tale linea non vengono riconfermati dagli elettori europei, e questo non sarebbe particolarmente grave. Je hoeft geen expert te zijn om te begrijpen dat deze boodschap in strijd is met wat we meestal te horen krijgen. Non è necessario essere un grande esperto per accorgersi che questo messaggio è in contrapposizione con quanto generalmente s'intende.
gewoonlijk
De mandaten voor die verrichtingen hebben, zoals u weet, gewoonlijk een looptijd van verschillende jaren. I mandati per queste operazioni, come sapete, sono generalmente pluriennali. Gewoonlijk zeggen wij dat het om iets meer dan 20.000 verschillende rechtsbesluiten gaat. Generalmente si parla di circa 20.000 singoli atti giuridici. Dat is een taak van de Europese Unie, die gewoonlijk vertegenwoordigd wordt door onze achtenswaardige Raad van ministers. Questo è un compito che spetta all'Unione europea, generalmente rappresentata dal nostro onorevole Consiglio dei ministri.

grotendeels
Het waren grotendeels loze beloften die bij nader inzien op niets zijn uitgelopen. Ci sono state fatte promesse generalmente vuote che, ad un esame più accurato, si sono volatilizzate.