Sõna forte tõlge itaalia-hollandi

sterk
Een sterke EU zorgt voor een sterke DAC. Un’Unione europea forte può rendere forte anche il CAS. Een sterk Europa veronderstelt sterke instellingen. Un' Europa forte presuppone Istituzioni forti. Wij vinden dat bij een sterke economie ook een sterke euro past. A nostro avviso, a un'economia forte deve fare da contraltare un euro forte.
krachtig
Ik denk dat de boodschap vrij krachtig is. Ritengo che questo messaggio sia sufficientemente forte. De EU moet nog veel krachtiger worden. L'UE deve diventare molto più forte. Dat is een krachtig mandaat voor de toekomst. Si tratta di un mandato forte per il futuro.

acuut
fort
Santer is gevangen in zijn eigen fort. Santer è prigioniero della sua stessa fortezza.
geconcentreerd
Tenslotte mogen wij bij alle besluiten die genomen worden niet vergeten dat deze twee industrietakken sterk regionaal geconcentreerd zijn. Infine, in tutte le decisioni dobbiamo ricordare che si tratta di due settori industriali a forte caratterizzazione regionale. Enkele nationale centrale banken vreesden dat zij macht zouden verliezen en de macht geconcentreerd zou worden in Frankfurt. Alcune banche centrali nazionali hanno in questo periodo temuto un loro forte ridimensionamento, con conseguente centralizzazione del potere a Francoforte.
hard
Duitsland is kennelijk een land met een harde munt maar een zachte macht. La Germania, a quanto pare, è un paese dalla valuta forte e dal potere debole. Houdt u vast aan de harde euro bijvoorbeeld? Lei insisterà, ad esempio, sulla necessità che l'euro sia forte? Een harde blokkade, Voorzitter, en dat is echt slecht nieuws. L'ostruzionismo è stato forte ed è una pessima notizia.
harde
Duitsland is kennelijk een land met een harde munt maar een zachte macht. La Germania, a quanto pare, è un paese dalla valuta forte e dal potere debole. Houdt u vast aan de harde euro bijvoorbeeld? Lei insisterà, ad esempio, sulla necessità che l'euro sia forte? Een harde blokkade, Voorzitter, en dat is echt slecht nieuws. L'ostruzionismo è stato forte ed è una pessima notizia.
luid
We kunnen luid en duidelijk zeggen dat de twijfelaars het bij het verkeerde eind hebben. Dobbiamo dire forte e chiaro che gli scettici hanno torto. Ik denk dat we dit luid en duidelijk moeten kunnen zeggen. Credo che dovremmo essere capaci di dirlo chiaro e forte. Daar zal Europa zijn stem heel luid moeten laten horen. La voce dell'Europa deve farsi sentire forte e decisa in quella occasione.

luide
stekend
vesting
Europa moet geen vesting worden. L'Europa non deve diventare una fortezza. Maar ik ben evenzeer gekant tegen het concept van een vesting Europa. Tuttavia sono altrettanto contrario a concepire l'Europa come una fortezza. Geen van ons is geïnteresseerd in de bouw van een "Vesting Europa". A nessuno di noi interessa una "Fortezza Europa" .