Sõna eterno tõlge itaalia-hollandi

eeuwig
Als we de jongeren daadwerkelijk willen helpen, moeten we een einde maken aan het fenomeen van de 'eeuwige stagiair'. Se davvero vogliamo aiutare i giovani, abbiamo bisogno di frenare il fenomeno dell'"eterno tirocinio”. Zo'n efficiëntieverhogende steun kan echter niet voor eeuwig gegeven worden. Ma questo intervento non può durare in eterno. Uiteraard kan Europa haar regio's niet eeuwig blijven ondersteunen. E' vero, l'aiuto dell'Europa alle regioni non deve durare in eterno.
altijddurend

eindeloos
Je kunt niet eindeloos schulden op schulden blijven stapelen. Non si può continuare in eterno ad affondare sempre di più nei debiti. Zoals de beroemde Franse komiek Pierre Dac altijd zei: "Het vergt eindeloos geduld om eeuwig te wachten op iets wat nooit komt." Come diceva l'umorista francese Pierre Dac, "serve infinita pazienza per aspettare in eterno ciò che non arriverà mai”. Het kan best zijn dat we op termijn sneller zijn door deze richtlijn weer op de rail te zetten dan door maar eindeloos door te gaan met de Europese NV. Può darsi che alla lunga si ottengano maggiori risultati rimettendo in carreggiata questa direttiva piuttosto che continuando in eterno a lavorare alla società per azioni europea.

Sõnaraamat