Sõna ecatombe tõlge itaalia-hollandi

bloedbad
Met betrekking tot dit bloedbad kan ik u overigens zeggen dat de Raad van ministers het volledig met u en de voorstellen van de Commissie eens is. D'altronde posso dirle che, di fronte ad una simile ecatombe, il Consiglio dei ministri è pienamente d'accordo con lei e con le proposte della Commissione.
bloedvergieten

slachtingWe hadden toch zeker mogen verwachten dat er op de Top van Rome een actieplan zou worden opgesteld om deze slachting te stoppen. Ovviamente avremmo potuto aspettarci che il Vertice di Roma definisse un piano d'azione comune per porre fine a questa ecatombe. In het verslag wordt voorgesteld dat de werkgevers maatregelen treffen om een eind te maken aan deze ware slachting of deze op zijn minst binnen de perken te houden. La relazione chiede che i datori di lavoro adottino provvedimenti che, senza avere la pretesa di porre fine a questa ecatombe, perlomeno la limitino. Zijn nauwkeurige telling is opgelopen tot 4 200 slachtoffers, van wie er achttien zijn gevallen in maart van dit jaar: dat is een ware slachting. La sua minuziosa contabilità è arrivata a 4 200 vittime, diciotto delle quali lo scorso marzo: una vera ecatombe.

Sõnaraamat