Sõna determinare tõlge itaalia-hollandi

bepalen
De stemming zal morgen bepalen welke richting wij uit gaan. Sarà il voto, domani, a determinare la strada che seguiremo. De rechters in Luxemburg zullen gaan bepalen wat er is besloten. Saranno i giudici di Lussemburgo a determinare quello che è stato deciso. De mens en de cultuur staan voorop en deze cultuur kan de economische ontwikkeling bepalen. C' è una prevalenza dell' uomo, una prevalenza della cultura, e questa cultura può determinare sviluppo economico.
determineren

leiden
Blootstelling aan asbest kan leiden tot onherstelbare schade aan de gezondheid en de dood. Reden te meer om mensen die met asbest werken zo goed mogelijk te beschermen. L'esposizione all'amianto può determinare l'insorgere di malattie gravi o mortali ed i lavoratori interessati devono essere protetti. Onder geen beding mogen de extra beveiligingsmaatregelen tot concurrentieverstoring leiden. Le misure di sicurezza integrative non dovrebbero in alcun caso determinare distorsioni della concorrenza. Een gebrek aan betalingsdiscipline kan er met name in tijden van crisis toe leiden dat de liquiditeit behoorlijk beperkt wordt. L'assenza di una morale nel campo dei pagamenti, soprattutto in tempi di crisi, può determinare una grave contrazione della liquidità.
veroorzaken
Deze aanpassingen van de planning kunnen vertragingen in de genoemde drie lidstaten veroorzaken. Questi continui rinvii potrebbero determinare ritardi nei tre Stati membri. We kunnen niet toestaan dat financiële speculatie ongecontroleerde prijsstijgingen en volatiliteit van de mondiale voedselproductenmarkt blijft veroorzaken. Non possiamo permettere che la speculazione finanziaria continui a determinare un incontrollato rialzo dei prezzi e la volatilità dei mercati dei generi alimentari a livello globale. De voorgestelde decentralisatie kan moeilijkheden veroorzaken op het moment dat exact moet worden vastgesteld voor welke uitgaven een beroep kan worden gedaan op Gemeenschapsfondsen. Il decentramento proposto potrebbe creare difficoltà nel determinare con esattezza le spese che possono essere sovvenzionate con fondi comunitari.