Sõna destinato tõlge itaalia-hollandi

bereid
De Europese Raad is slechts bereid 0,15 procent van het BBP van de Unie in de uitbreiding te steken. Il Consiglio europeo ha destinato all'allargamento solo lo 0,15 per cento del PIL dell'Unione. Tegelijkertijd zou de internationale gemeenschap bereid moeten zijn om financiële steun te verschaffen voor de wederopbouw van nationale structuren die gebaseerd zijn op de rechtsstaat. Nel contempo, la comunità internazionale dovrebbe dichiararsi disponibile a fornire un aiuto finanziario destinato alla ricostruzione di un apparato pubblico basato sullo stato di diritto. Ook zal het duidelijk maken dat het bereid is de discussie over de financiële vooruitzichten onder Oostenrijkse voorzitterschap voort te zetten, met de bedoeling alsnog een akkoord te bereiken. Inoltre, il Parlamento darà un segnale destinato a continuare la discussione sulle prospettive finanziarie durante la Presidenza austriaca, in vista di un accordo.
gedoemd
Dit programma is gedoemd te mislukken en is volledig misplaatst. Di conseguenza, è destinato a fallire ed è del tutto sconveniente. Zonder cohesie is het Europees ideaal immers tot mislukking gedoemd. Senza coesione, l'ideale europeo è destinato ad andare in crisi e fallire. Zonder sociaal aspect is het Europese project tot mislukken gedoemd. Senza una dimensione sociale il progetto europeo è destinato a fallire.