Sõna delegato tõlge itaalia-hollandi

afgevaardigde
Maar dat komt dan geheel voor rekening van de Nederlandse afgevaardigde in de IGC. Ma in tal caso agisco esclusivamente in qualità di delegato olandese nella CIG. De ondernomen pogingen om de afgevaardigde via verkiezing te kiezen, zijn ongeldig verklaard. Quando si è cercato di nominare un delegato mediante elezione, i tentativi in tal senso sono stati dichiarati non validi. Mij is als Nederlandse afgevaardigde bij de Intergouvernementele Conferentie geen enkel voorstel bekend, ook niet van de Zweedse regering, om dat te wijzigen. Nella mia qualità di delegato olandese nella Conferenza Intergovernativa non sono a conoscenza di alcuna proposta, neppure del governo svedese, per modificare tale sistema.
gedelegeerdeIs het uitvoering of zijn het gedelegeerde handelingen? Wanneer is het wetgeving? Si tratta di attuazione o atto delegato e in quale caso è legislazione? De Gemeenschap neemt echter slechts voor één gedelegeerde de kosten voor haar rekening. In ogni caso, per quanto riguarda le spese, il finanziamento comunitario sarà assicurato a un solo delegato. Er is nog maar één juridisch probleem dat ons ervan weerhoudt om tot een overeenkomst met u te komen: het gebruikelijke probleem van de 'gedelegeerde handeling'. Si frappone alla conclusione di un accordo con voi una sola difficoltà di natura giuridica: il consueto problema dell'atto delegato.

vertegenwoordiger
Geen enkele vertegenwoordiger van de EU heeft in het Hof van Den Haag een verklaring afgelegd toen de zaak van de Israëlische muur aanhangig was. Non un delegato di uno Stato membro dell’Unione europea si è presentato alla Corte dell’Aia a testimoniare sul muro israeliano. Het moet mogelijk zijn eisen te stellen aan een vertegenwoordiger die een mandaat heeft om namens de onderneming te spreken. Deve essere possibile richiedere un rappresentante che sia delegato a parlare a nome dell'impresa.
vertegenwoordigster

Sõnaraamat