Sõna cura tõlge itaalia-hollandi

aandacht
Kortom, werkelijke aandacht richting alle nabestaanden van deze genocide. Intendo dire il dovere di prendersi effettivamente cura di chi è sopravvissuto. Daarom geloof ik dat we veel aandacht moeten besteden aan nieuwe voorstellen. Per questa ragione io ritengo che dobbiamo esaminare con molta cura le nuove proposte. Er dient met name aandacht besteed te worden aan materiaal dat gericht is op kinderen en jongeren. Particolare cura andrebbe riservata al materiale destinato ai bambini e ai giovani.
behandeling
Voor tuberculose en malaria zijn de economische aspecten van de medische behandeling heel verschillend. A proposito di tubercolosi e malaria, l'economia della cura è molto diversa. De behandeling die de rapporteur voorstelt, leidt om vele redenen tot onenigheid. La cura proposta dal relatore suscita disaccordo su vari punti. Maar er is wel gelegenheid voor behandeling. Tuttavia, le possibilità di cura esistono.

hoede
kuur
Het is simpel: als de ziekte niet de doodsteek voor de visserijsector is, dan is de kuur dit wel. "Semplice”: se la malattia non uccide il settore della pesca, lo farà la "cura”. Mascarpone mag nu eenmaal geen kuur voor keelontsteking zijn. Il mascarpone dopo tutto non deve essere una cura contro il mal di gola. Als dat de voorgestelde behandeling is, zou het niet zo kunnen zijn dat genoemde risicolanden niet aan de ziekte maar aan de kuur komen te overlijden? Non pensate che con questo genere di trattamento tali paesi corrano il rischio di morire non già della malattia, bensì della cura?
quivive
remedieHet fonds is geen panacee, geen remedie voor elke ziekte. Il fondo non è una panacea, una cura per tutti i mali. We moeten ontwikkelingshulp zien als katalysator, niet als remedie. L'assistenza allo sviluppo deve essere concepita come catalizzatore, non come cura. Deze 2020-strategie is geen remedie voor de problemen van onze economieën. La strategia 2020 non rappresenta la cura per i problemi che affliggono l'economia.
zorg
Zorg is eeuwenlang het domein van vrouwen geweest. per iscritto. - (SK) La cura della famiglia è appannaggio delle donne da secoli. Regeringen falen bij de toelating van vluchtelingen en de zorg voor hen. I governi non riescono ad accogliere e a prendersi cura dei rifugiati. De overheid van Cuba dient zorg te dragen voor de Cubaanse bevolking. Il governo cubano deve prendersi cura del popolo cubano.