Sõna cui tõlge itaalia-hollandi

die
Dit is de Europese Unie die wij nodig hebben. Questa è l’Unione di cui abbiamo bisogno. Dat is de realiteit die uitloopt op de situatie die wij vandaag de dag kennen. Questa è la realtà in cui nasce la situazione con cui oggi ci confrontiamo. Die kwestie kan niet op de lange baan worden geschoven. Si tratta di una questione da cui non si può prescindere.
dat
Dat zou betekenen dat waar staat: Ciò significa che nel punto in cui afferma: Dat is wat we dringend nodig hebben. Ecco ciò di cui abbiamo urgente bisogno. Wel, dat is het belangrijkste punt waar ik naar toe wil. È il punto principale di cui volevo parlare.

van wieDe Ierse leden van het Europees Parlement, of de Britse, of de Poolse, van wie er minder zullen zijn? Eurodeputati irlandesi, britannici o polacchi, la cui delegazione verrà ristretta?
waarvan
De enige schendingen waarvan ik op de hoogte ben, zijn de schendingen waarvan zij melding hebben gemaakt. Gli unici abusi di cui sono a conoscenza sono quelli indicati da loro. Van het Europa waarvan wij de grenzen niet eens kennen? L’Europa di cui non conosciamo le frontiere? Mensen zijn geen goederen over de prijs waarvan kan worden onderhandeld. Le persone non sono merci il cui prezzo può essere negoziato.
wiens
Ik spreek als landbouwer wiens kudde ook te lijden heeft gehad van BSE. Sono un allevatore la cui mandria è stata colpita dall'ESB. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. L'onorevole Gauzès, di cui conosco le convinzioni ma il cui intervento non ho avuto la possibilità di ascoltare, di certo mi perdonerà. Dat is de man van wiens partij de heer Mölzer deel uitmaakt en met wie hij nauw samenwerkt. E' l'uomo del partito cui appartiene l'onorevole Mölzer e con cui collabora strettamente.
wier
Embryo's zijn menselijke wezens wier leven heilig is. Orbene, questi embrioni sono esseri umani la cui vita è sacra. Zij is iemand wier geloofwaardigheid buiten kijf staat. È una persona la cui credibilità non può essere messa in discussione. Er zijn 11 debiteuren wier leningen 25 % van de eigen middelen van de EGKS overschrijden. Ci sono 11 debitori i cui debiti superano il 25 % del capitale proprio della CECA.