Sõna contanti tõlge itaalia-hollandi

baar
De patiënt wil niet dat hij met een zak baar geld op reis moet. Il paziente non vuole essere obbligato a muoversi con le tasche piene di contanti. In de bemiddelingsprocedure kreeg je soms de indruk dat de Raad denkt dat we nog in de tijd van de postkoets leven en dat het overgemaakte bedrag in baar geld wordt getransporteerd. Nella procedura di conciliazione talvolta si è avuta l'impressione che il Consiglio ritenga che si viva ancora nell'era della carrozza postale e che i fondi bonificati vengano trasferiti in contanti.
baar geldDe patiënt wil niet dat hij met een zak baar geld op reis moet. Il paziente non vuole essere obbligato a muoversi con le tasche piene di contanti. In de bemiddelingsprocedure kreeg je soms de indruk dat de Raad denkt dat we nog in de tijd van de postkoets leven en dat het overgemaakte bedrag in baar geld wordt getransporteerd. Nella procedura di conciliazione talvolta si è avuta l'impressione che il Consiglio ritenga che si viva ancora nell'era della carrozza postale e che i fondi bonificati vengano trasferiti in contanti.

cash
contant
• financiering uitsluitend in de vorm van niet-terugbetaalbare subsidies (contante uitbetaling) · il finanziamento erogato esclusivamente nella forma di sovvenzioni non rimborsabili (in contanti); Iedere burger van de EU voert jaarlijks gemiddeld 138 niet-contante betalingstransacties uit. Ogni cittadino dell’Unione europea effettua, in media, 138 operazioni di pagamento non in contanti ogni anno. Zij hadden nog nooit van de bedrijfsnaam op de zijkant van de vrachtwagen gehoord en de chauffeur betaalde de overtocht contant. Non avevano mai sentito parlare della società titolare del camion e l' autista ha pagato il traghetto in contanti.
contanten
Tot slot zullen we naar manieren zoeken om te voorkomen dat geldkoeriers de regelgeving inzake banktransacties omzeilen door hun geld in contanten de grens over te nemen. Infine, esamineremo il modo di impedire che i portatori di valori eludano i regolamenti bancari portando oltre frontiera denaro in contanti. Daarnaast moet de meldingsplicht voor gevallen waarin grote sommen contanten ter omwisseling in een andere munteenheid worden aangeboden, worden geharmoniseerd. Occorre inoltre armonizzare i requisiti richiesti per la dichiarazione alle autorità in caso di conversione di cospicui somme contanti da una valuta ad un'altra. Wij zijn van mening dat er slechts één manier is om de speculaties effectief te bestrijden: het gelijktijdig uitvoeren van transacties en van betalingen daarvan, uitsluitend in contanten. Noi riteniamo che per lottare efficacemente contro le speculazioni vi sia un solo metodo: quello delle transazioni effettuate contestualmente al pagamento delle negoziazioni e unicamente in contanti.