Sõna confuso tõlge itaalia-hollandi

in de warFunctionarissen op dit gebied zijn in de war. Chi opera nel settore è confuso. Ik raakte even in de war, mijnheer Campbell Bannerman, want ik dacht dat u het over 1 april had. Sono alquanto confuso, onorevole Campbell Bannerman, con questa storia del pesce d'aprile. - Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de vice-kanselier, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, nu ben ik enigszins in de war. – Signora Presidente, signor Vicecancelliere, signor Vicepresidente della Commissione, sono piuttosto confuso.
verbijsterd
Wij waren vorige week dan ook allemaal een beetje verbijsterd over het standpunt van de Britse regering inzake een referendum in het Verenigd Koninkrijk. Questo è il motivo per cui l’atteggiamento del governo britannico sulla questione del nel Regno Unito ha confuso un po’ tutti la scorsa settimana. Natuurlijk willen wij allemaal dat het project slaagt. Dat neemt niet weg dat vele europessimisten, onder wie onze voormalige premier, de heer John Major, eerlijk gezegd verbijsterd zijn. Sebbene, chiaramente, tutti gli auguriamo pieno successo, il progetto ha confuso molti pessimisti, fra cui il nostro ex Primo ministro, John Major.

verward
Zijn taak is nogal rommelig en verward. Si tratta di un settore piuttosto caotico e confuso. Mijnheer de Voorzitter, dit was een zeer lang en verward verslag, met 178 in de commissie ingediende amendementen. Signor Presidente, questa relazione ha richiesto un lavoro molto lungo e confuso, con 178 emendamenti in commissione. Menigeen heeft het een en ander met elkaar verward. Alcuni dei presenti hanno confuso un po' i due aspetti.