Sõna comportamento tõlge itaalia-hollandi

gedrag
Hun gedrag wordt nu ook positief onthaald. Il loro comportamento attuale è accolto con uguale favore. Dit gedrag valt niet te rechtvaardigen. Nulla può giustificare tale comportamento. Had de verkrachter zich geërgerd aan haar gedrag? Forse il suo comportamento ha irritato il violentatore?
gedragingenHoudingen, gewoontes, gedragingen en zelfs waarden zijn veranderd. Gli atteggiamenti, i costumi, il comportamento e persino i valori sono cambiati. Anderzijds zou het op de lange baan schuiven van de opening even onproductieve gedragingen kunnen aanmoedigen. Rinviare la decisione all'infinito, tuttavia, potrebbe a sua volta incoraggiare un comportamento improduttivo. In de eerste plaats hebben we aangedrongen op het gebruik van objectieve criteria bij het classificeren van het type gedragingen en het vaststellen van de bijbehorende boetes. Mi riferisco innanzi tutto alla richiesta di usare criteri oggettivi di classificazione e qualificazione dei tipi di comportamento e delle sanzioni in questione.

gedragswijzeMaar uiteraard hadden wij wel een andere gedragswijze van de Raad verwacht. Certo, ci aspettavamo un comportamento diverso da parte del Consiglio.
lijn
Het gedrag dat Rusland tijdens de afgelopen zomer heeft laten zien, was niet in lijn met deze beginselen. Il comportamento della Russia durante l'estate non è stato in linea con questi principi.
methode
Wij moeten in ons handelen hun methoden en wijze van optreden niet overnemen.Noi non dobbiamo riprendere nel nostro modo di agire i loro metodi e il loro comportamento. De gebruikte methodes moeten echter garanderen dat de dieren zo veel mogelijk hun natuurlijk gedrag kunnen vertonen. Tali condizioni di allevamento vanno però organizzate in modo da garantire il massimo grado possibile di comportamento naturale degli animali. Maar voor de investituur van de Commissie is ook de regeringsmethode belangrijk, waarbij ik denk aan zowel het collegiaal optreden als ook het individuele gedrag van de commissarissen. Ma per l' investitura della Commissione è importante anche il metodo di governo, con riferimento alla collegialità dell' azione ma anche al comportamento dei singoli Commissari.
omgangsvormen
Vanwaar deze aandacht voor elementaire diplomatieke omgangsvormen in een taai territoriaal onderhandelingsproces? Da dove nasce tutta questa attenzione per le elementari norme di comportamento diplomatiche in un duro processo negoziale riguardante territori? Rusland kent geen interne democratie, net zo min als het normale beschaafde omgangsvormen kent in de buitenlandse betrekkingen.La Russia non conosce la democrazia al proprio interno e neppure sa adottare un comportamento normale e civile nelle sue relazioni esterne.
visie