Sõna chiuso tõlge itaalia-hollandi

afgesloten
Ik heb 312 onderzoeken afgesloten in 2005. Nel corso dell'anno ho chiuso 312 indagini. In 2006 heb ik op deze wijze 41 onderzoeken afgesloten. Nel 2006, ho chiuso 41 indagini in questo modo. Hiermee beschouwen wij dit incident als afgesloten. Possiamo considerare chiuso l'incidente.
bedompt

benauwd
dicht
Dat hebben we onlangs nog gezien toen Rusland laatst dreigde de gaskraan dicht te draaien. Lo abbiamo sperimentato più di recente quando la Russia ha chiuso l'ultima volta i rubinetti del gas. Daardoor moeten bedrijven verhuizen naar landen waar arbeid goedkoper is of gaan ze gewoon dicht. Le imprese e l’artigianato si sono così spostati in paesi dove i costi del lavoro sono inferiori oppure hanno chiuso l’attività. Het probleem is dat de deur nu is dicht gedaan en dat Parlement en Commissie zijn buitengesloten. Il problema è che ora hanno chiuso le porte escludendo i parlamentari e la Commissione.
gesloten
De EU moet geen gesloten club zijn. L'UE non deve essere un club chiuso. De tunnel werd afgelopen woensdag gesloten. Il tunnel è stato chiuso mercoledì scorso. Het vragenuur voor vragen aan de Raad is gesloten. Il Tempo delle interrogazioni al Consiglio è chiuso.
kraal
muf
ren
In de twee jaar die sindsdien verstreken zijn, heeft Malta geen deuren dichtgeslagen. Nei due anni che nel frattempo sono passati, Malta non ha chiuso le porte. Volgens de regionale pers hebben de commissaris en de ambtenaren echter gezegd dat het dossier gesloten is. Ebbene, la stampa regionale riporta che la signora Commissario e i funzionari affermano che il dossier è chiuso. In onze ooit zo florerende suikerindustrie heeft de laatst overgebleven fabriek het licht uitgedaan en haar deuren gesloten. La nostra industria dello zucchero, un tempo florida, ha spento le luci e chiuso la porta della sua ultima fabbrica.

toe
Dit land heeft tot nu toe twintig dossiers afgesloten en is van alle kandidaat-landen bij de onderhandelingen het verst gevorderd. Inoltre l'Ungheria ha chiuso fino ad oggi 24 capitoli, collocandosi tra i paesi candidati al più avanzato stadio di negoziato. Deze deksel nu is de Commissie. De Commissie heeft tot nu toe ogen en oren gesloten voor de ideeën van het Parlement en zijn Commissie regionaal beleid. Questo coperchio è stato rappresentato dalla Commissione, che fino ad oggi ha chiuso la porta alle idee del Parlamento e della sua commissione per la politica regionale. Op dit moment is het detentiecentrum gesloten en non-gouvernementele organisaties, journalisten en zelfs parlementsleden hebben er geen toegang toe. Il centro di detenzione è chiuso, le organizzazioni non governative, i giornalisti e persino i deputati non vi possono accedere.