Sõna cervello tõlge itaalia-hollandi

hersenen
De hersenen vormen het tweede probleem. Il secondo problema è costituito dal cervello. Anders gezegd, voor de vernietigde hersenen van runderen wordt meer geld uitgetrokken dan voor de hersenen van Europese intellectuelen! In altre parole, si prevede maggiormente per il cervello distrutto dei bovini che per il cervello degli intellettuali europei ! Iedereen weet dat deze substantie de hersenen van de gebruikers op onomkeerbare wijze beschadigt. Tutti conoscono i danni irreversibili che provoca al cervello dei consumatori.
hersens
Naar verluidt hebben ze in de hersens van een zalm een element gevonden dat identiek is aan hetgeen het BSE-drama veroorzaakte. Si sospetta che sia stato scoperto nel cervello dei salmoni un ceppo di organismi simile a quello responsabile della tragedia della ESB. Ik wil een beroep doen op de sociaal-democraten in dit Parlement: gebruik uw hersens eens om een methode te vinden waardoor uw eigen kanselierskandidaat het abc van de Europese politiek kan begrijpen. Mi appello qui ai socialdemocratici presenti in Aula: usate un po' più di cervello per far capire al vostro candidato alla Cancelleria le basi della politica europea. Mevrouw de Voorzitter, kort na de oorlog hadden wij in Nederland wel eens arrogante grapjes over de Amerikanen en zeiden we: jullie het geld, wij de hersens. Signora Presidente, poco tempo dopo la guerra, nei Paesi Bassi circolavano delle battute arroganti sugli americani in cui si diceva: voi avete il denaro, noi il cervello.

brein
Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Wij veranderen door digitale systemen en ook ons handelen, denken, onze cognitieve vermogens en zelfs ons brein veranderen hierdoor. I sistemi digitali ci stanno cambiando, stanno cambiando il nostro modo di agire e di pensare, le nostre capacità cognitive e, da ultimo, il nostro cervello. Tot slot beoordeelt de Commissie een aantal andere aanbevelingen eveneens positief, waaronder het uitroepen van 2014 tot Europees Jaar voor het brein. Infine, la Commissione guarda con favore a tutta una serie di altre raccomandazioni, tra cui la proclamazione del 2014 quale Anno europeo del cervello.
grote hersenen