Sõna attenzione tõlge itaalia-hollandi

aandacht
Mijn hartelijke dank voor uw aandacht! Vi ringrazio per l'attenzione. Zij verdienen al onze aandacht. Meritano tutta la nostra attenzione. Ik dank u allen voor uw aandacht. Vi ringrazio tutti per la vostra attenzione.
belangstelling
Ik steun deze intense belangstelling zonder enige reserve. Sostengo senza riserve tutta questa attenzione. Mijnheer de Voorzitter, ik zou het nog kort over de belangstelling van de media willen hebben. Signor Presidente, mi permetta di chiamare la vostra attenzione sugli interessi dei media. De internationale belangstelling gaat veel meer uit naar andere zaken. L'attenzione internazionale tende a concentrarsi su altre cose.

interesse
Ik dank u voor uw aandacht en ik zie het debat met interesse tegemoet. Vi ringrazio dell'attenzione e attendo la discussione con interesse.
zorg
Ik roep daarom op om hierbij de nodige zorg en omzichtigheid aan de dag te leggen. Chiedo quindi che ciò avvenga con attenzione e cautela. Zoals u weet, hebben wij dit punt met veel zorg ter hand genomen. Come sapete, stiamo seguendo il problema con molta attenzione. Dit beginsel moet met de grootst mogelijke zorg worden gehandhaafd. Tale principio deve essere mantenuto con tutta l'attenzione possibile.

Sõnaraamat