Sõna verifica tõlge itaalia-hispaania
- auditoríaBueno, realicemos una auditoría humana. Bene, facciamo una breve verifica delle risorse umane. La auditoría rural es aún un desafío que deberemos afrontar. La verifica rurale è una sfida che ancora aldilà dal venire. No obstante, se cometieron errores y la auditoría ya fue tan amable como la que realizaría un auditor contratado por una empresa. Ma sono stati commessi alcuni errori e la verifica è già stata effettuata con la cortesia che contraddistingue un ispettore in visita presso un'azienda.
- chequeoSin lugar a dudas, deberemos volver a tratar esta cuestión cuando abordemos el "chequeo". Torneremo sicuramente sull'argomento in occasione della suddetta verifica. Este sector debería examinarse al hacer el "chequeo" de la PAC, y exige la adopción inmediata de medidas. Il settore dovrebbe essere esaminato nell'ambito della verifica dello stato di salute della PAC e si dovrebbe adottare subito un'azione al riguardo. En noviembre de este año, la Comisión presentará una comunicación acerca del "chequeo" de la PAC. A novembre di quest'anno, la Commissione dovrà presentare una comunicazione in merito alla verifica.
- confirmaciónNo tengo una confirmación positiva de las personas que su Señoría ha señalado. Le due persone da lei menzionate non hanno proceduto a effettuare alcuna verifica.
- cotejo
- examenEste examen tendrá lugar a más tardar el 30 de junio del 2003. Come termine ultimo per tale verifica è stato fissato il 30 giugno 2003. Todo el que se vea a diario confrontado con el examen de las declaraciones de refugiados sabe lo difícil que es evaluar méritos de éstos. Chiunque abbia a che fare quotidianamente con la verifica dei racconti dei profughi sa quanto sia difficile accertarne la veridicità. Se antoja, pues, necesario llevar a cabo un examen de la situación real en muchas escuelas. A quanto pare in molte scuole sarebbe necessaria una verifica della situazione reale a questo proposito.
- inspecciónLos ciudadanos podrían elegir entre someterse a los escáneres o al viejo sistema de una inspección personal. Le persone avrebbero potuto scegliere se sottoporsi alla verifica con lo scanner o ricorrere al vecchio sistema della perquisizione personale. Puesto que la intención es establecer un solo sistema de administración e inspección para ambos fondos, la administración se simplificará y se hará más eficaz. Poiché si prevede di creare un unico sistema di amministrazione e verifica per entrambi i fondi, l’amministrazione sarà semplificata e resa più efficiente. La cumbre ha confirmado la necesidad de avanzar más en la creación de instituciones e instrumentos de inspección y vigilancia en una serie de áreas del mercado global. Per numerosi settori del mercato globale, il vertice ha confermato la necessità di lavorare ulteriormente alla creazione di istituzioni e di strumenti di verifica e di controllo.
- probatura
- pruebaNo obstante, permitan que al menos se haga una prueba. Sottoponiamo tuttavia tale testo a una verifica. Por esta razón necesitamos una prueba de arranque en frío en este paquete. È pertanto necessario introdurre in questo pacchetto una verifica dei valori con partenza a freddo. Tercera: tenemos que colocar la iniciativa europea sobre un banco de pruebas e-Europa. Terzo: dobbiamo sottoporre tutte le iniziative europee ad una verifica sulla base dei criteri di eEurope.
- verificaciónVerificación de credenciales: véase el Acta Verifica dei poteri: vedasi processo verbale Verificación de credenciales : véase el Acta Verifica dei poteri: vedasi processo verbale Una barrera a este respecto es el doble sistema de verificación. Un ostacolo è costituito dal duplice sistema di verifica.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat