Sõna tradurre tõlge itaalia-hispaania
- traducirDebemos traducir el crecimiento en puestos de trabajo. Dobbiamo tradurre la crescita in occupazione. Por ello, este año ha llegado la hora de traducir las palabras en actos. Questo è il motivo per cui, quest’anno, è giunto il momento di tradurre le parole in azione. Quiero felicitar a los intérpretes, que han conseguido traducir la intervención prácticamente a la par. Vorrei rivolgere i miei complimenti agli interpreti. Sono riusciti a tradurre quasi in tempo reale.
- trasladarDebemos trasladar el diálogo con los países del mundo islámico directamente a nuestro diálogo con las comunidades musulmanas de nuestra propia sociedad. Dobbiamo tradurre il dialogo con i paesi del mondo islamico direttamente nel nostro dialogo con le comunità musulmane all’interno della nostra società. Por supuesto también hay fracasos, aspectos individuales, dificultades para trasladar nuestras aspiraciones y sentimientos a la política cotidiana. Ci sono poi ovviamente anche gli insuccessi, aspetti particolari, le difficoltà di tradurre tali aspirazioni e tale sentimento in politica quotidiana. Evidentemente, señor Ministro, es preciso que las futuras perspectivas financieras 2007–2013 permitan trasladar a la práctica esas perspectivas que el Parlamento sabiamente ha descrito. Evidentemente, signor Ministro, occorre che le prospettive finanziarie 2007-2013 consentano di tradurre in fatti le prospettive che il Parlamento ha saggiamente descritto.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat