Sõna specie tõlge itaalia-hispaania
- especieUso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura ( Impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti ( Las especies han disminuido entre un 80 y un 90 %. Le specie sono diminuite dall'80 al 90 per cento. Acuicultura: especies exóticas y especies localmente ausentes (votación) Acquacoltura: specie esotiche e localmente assenti (votazione)
- calaña
- claseRealmente fue una negligencia de la peor clase. È stata veramente una negligenza della peggior specie. Señor Presidente, he de decir que esa es una manipulación de la peor clase. Signor Presidente, devo dire che si tratta di un tentativo di manipolazione della peggior specie. El Grupo del ELDR está haciendo gala de tacañería de la peor clase. Questa posizione del gruppo ELDR è un'espressione di spilorceria della peggior specie.
- especialmenteDesgraciadamente, los hechos ?especialmente los de los últimos meses? nos dan la razón. Purtroppo i fatti, specie quelli degli ultimi mesi, ci danno ragione. Pesada, eso sí, responsabilidad, muy especialmente para Rusia y para China. Pesante responsabilità, questo sì, specie della Russia e della Cina. Estas especies crecen con lentitud y son especialmente vulnerables al exceso de explotación. Si tratta di specie a crescita lenta e particolarmente vulnerabili ad uno sfruttamento eccessivo.
- género¿Contribuirá a promover la igualdad de género o constituirá sobre todo una cierta coartada y una manera de demostrar que la UE se preocupa por las cuestiones de igualdad? L’autorità contribuirà ad accrescere l’uguaglianza di genere, oppure sarà soprattutto una specie di alibi e un mezzo per fare vedere che l’Unione europea si occupa di parità?
- índole
- jaez
- laya
- más
- máxime
- ralea
- sobre todoLos desafíos en el tema del empleo son considerables, sobre todo en un período de ralentización económica como el que atravesamos en la actualidad. Le poste in gioco in termini di occupazione sono notevoli, specie in un periodo di rallentamento economico quale quello che attualmente attraversiamo. Décadas de ayuda internacional, sobre todo de la Unión Europea, se han deshecho y destruido. Decenni di aiuti internazionali, specie di aiuti dell'UE, sono stati sprecati e distrutti. Es fundamental, sobre todo, en el contexto de la internacionalización de la economía. Ciò è sostanziale, specie nel quadro della globalizzazione dell'economia.
- suerteCon la misma sinceridad quiero añadir, no obstante, que no me parece bien que el Gobierno y también el Parlamento austríacos planteen aquí una suerte de ultimátum. Con la stessa franchezza vorrei anche dire che non mi sembra positivo che il governo austriaco e il Parlamento europeo pongano qui una specie di ultimatum. Esto, antes o después, especialmente en las zonas alpinas de la Unión - Suiza, qué suerte tiene, se ocupa de la montaña sin esta red de controles - podría dar lugar a una tendencia antieuropeísta. Questo, prima o poi, specie nelle zone alpine dell'Unione - la Svizzera, beata lei!, si occupa di montagna senza questa rete di controlli - potrà portare ad un riflusso antieuropeista.
- tipoEste tipo de debate de retaguardia favorece poco a la reputación de la derecha europea. Questa specie di dibattito di retroguardia non aiuta la reputazione della destra europea. Ahora se puede comerciar libremente en Europa con 500 mamíferos y aves y más de 110 tipos de orquídeas. In Europa si possono oggi vendere liberamente 500 specie di mammiferi e di uccelli, ed oltre 110 specie di orchidee. Eso es una locura y el tipo de intolerancia ideológica que el mundo no se puede permitir. Questa è follia pura, quella specie di inflessibilità ideologica di cui il mondo odierno non può più permettersi il lusso.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat